Mahabharata Vana Parva – तस्मात कषिप्रं बुभुत्सध्वं यथा नॊ ऽतयन्तम अव्ययम

Shloka (श्लोक)

तस्मात कषिप्रं बुभुत्सध्वं यथा नॊ ऽतयन्तम अव्ययम
राज्यं निर्द्वन्द्वम अव्यग्रं निःसपत्नं चिरं भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka urges to achieve a steady and eternal state of rulership that is free from conflict and distraction.

Translations

English Translation

The verse advocates for the swift acquisition of a stable and unshakeable kingdom, devoid of rivalry and uninterrupted by external factors, symbolizing the ideal state of governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक स्थिर और अविचल शासक बनने की तात्कालिकता पर बल देता है, जो प्रतियोगिता और बाहरी बाधाओं से मुक्त हो, यह एक आदर्श शासन व्यवस्था का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka corresponds to the discussion among the warriors regarding their aspirations for a peaceful rule amidst the chaos around them.

Meaning

The essence of this shloka highlights the longing for a governance that is stable and free from constant challenges, promoting peace and prosperity.

Application

It serves as a reminder for leaders today to strive for an environment that minimizes conflict and distractions for lasting success.