Shloka (श्लोक)
अथॊपविष्टं राजानं पर्यङ्के जवलनप्रभे
उपप्लुतं यथा सॊमं राहुणा रात्रिसंक्षये
उपगम्याब्रवीत कर्णॊ दुर्यॊधनम इदं तदा
⚡ Quick Meaning
Karna approaches Duryodhana, comparing him to the moon sitting amidst flickering flames.
Translations
English Translation
This verse depicts Karna approaching Duryodhana, who is sitting on a radiant seat, suggesting that like the moon engulfed by flames, Duryodhana’s glory is luminous yet precarious, hinting at the impending doom that looms over their plans.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कर्ण का दुर्योधन के पास पहुँचने का वर्णन करता है, जो एक उज्ज्वल आसन पर बैठे हुए हैं, यह सुझाव देते हुए कि जैसे चाँद आग की लपटों में घिरा होता है, दुर्योधन की महिमा पर भी संकट का बादल मंडरा रहा है।
Commentary
Context
This shloka is in Vana Parva, illustrating the tensions and emotions among key characters as they gather strength for the upcoming battles.
Meaning
The imagery emphasizes the contrast between a fleeting splendor and the underlying threats, suggesting a deeper understanding of glory and its vulnerabilities.
Application
This encourages introspection about our own accomplishments, reminding us that even in success, we should remain grounded and aware of potential challenges.
