Shloka (श्लोक)
अथ वा धर्मम एतं तवं मन्यसे तपसां वर
ऋते परदानाद बन्धुभ्यस तव कामं करॊम्य अहम
⚡ Quick Meaning
It implies that even if Dharma is present, without proper sacrifice to the family, one’s actions may lack genuine purpose.
Translations
English Translation
This verse speaks to the idea that Dharma should be approached mindfully, emphasizing that even if one upholds Righteousness, it should not come at the cost of neglecting the needs of one’s family.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि धर्म को ध्यान से अपनाना चाहिए, यह बताते हुए कि यदि कोई धर्म का पालन करता है, तो उसे अपने परिवार की आवश्यकताओं की अनदेखी नहीं करनी चाहिए।
Commentary
Context
This section encapsulates Kunti’s introspective thoughts about balancing duty and familial responsibilities during their trials.
Meaning
The meaning highlights the delicate balance between upholding Dharma and ensuring one does not lose sight of familial duties.
Application
It teaches us that fulfilling our responsibilities towards family is as vital as adhering to our values and principles.
