Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्नस ततॊ राजञ जवलन्तम इव पावकम

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नस ततॊ राजञ जवलन्तम इव पावकम
दरॊणपुत्रं तरिषष्ट्या तु राजन विव्याध पत्रिणाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Dhritadyumna attacking Dronacharya’s son with power.

Translations

English Translation

Dhritadyumna, resembling a blazing fire, struck down Dronacharya’s son with precision as he unleashed the fury of his attack, highlighting his relentless determination.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न ने जो अग्नि की तरह जलते हुए थे, उन्होंने द्रोण के पुत्र पर निष्ठा से वार किया। यह उनकी अपार संकल्प शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the heat of battle, the fierce confrontation between Dhritadyumna and Dronacharya’s son emphasizes the fierce rivalries and bloodshed.

Meaning

This battle scene profoundly illustrates the nature of fierce competition and the sacrifices faced in war.

Application

It inspires action and fervor in pursuing one’s goals, representing the burning passion required to achieve success.