Mahabharata Udyoga Parva – भवद्भिर हि न मे मन्युः कृतपूर्वः कथं चन

Shloka (श्लोक)

भवद्भिर हि न मे मन्युः कृतपूर्वः कथं चन
अत्यन्तगुरु भक्तानाम एषॊ ऽञजलिर इदं नमः

⚡ Quick Meaning

I harbor no resentment towards you; my respect for you is immense, this offering is a tribute from me.

Translations

English Translation

This verse clearly delineates the absence of enmity towards the addressed parties, instead portraying deep reverence. The speaker emphasizes an unwavering respect and offers a humble gesture of devotion as an act of sincerity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट रूप से संबोधित पक्षों के प्रति शत्रुता के अभाव को चित्रित करता है, बल्कि गहरा सम्मान दिखाता है। वक्ता अडिग सम्मान को उजागर करता है और अपनी निष्ठा का एक विनम्र इशारा प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

The context here implies a situation of conflict resolution, where the speaker expresses goodwill and respect to mitigate past grievances.

Meaning

It illustrates how a person can rise above past disputes through gestures of humility and respect, fostering harmony.

Application

This teaching serves as a guide for resolving interpersonal conflicts, urging individuals to approach situations with grace and respect.