Mahabharata Vana Parva – अपरं तव अब्रुवंस तत्र वातिकास तं महीपतिम

Shloka (श्लोक)

अपरं तव अब्रुवंस तत्र वातिकास तं महीपतिम
युधिष्ठिरस्य यज्ञेन न समॊ हय एष तु करतुः
नैव तस्य करतॊर एष कलाम अर्हति षॊडशीम

⚡ Quick Meaning

There, they remarked that no ritual can equal the grandeur of Yudhishthira’s offerings.

Translations

English Translation

This shloka expresses the incomparable nature of King Yudhishthira’s sacrifices, highlighting the unique importance and recognition of his contributions to the spiritual and ritual landscape among his peers, signifying unmatched values.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा युधिष्ठिर के बलिदानों की अनुपम प्रकृति को दर्शाता है, उनके सहकर्मियों के बीच उनकी योगदान के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the epic, significant rituals are a reflection of kingly duty and devotion to dharma.

Meaning

This emphasizes the profound impact a ruler’s actions can have on the societal and spiritual fabric of their kingdom.

Application

The shloka encourages leaders today to strive for exceptional efforts in their responsibilities and contributions to society.