Mahabharata Vana Parva – एवं तत्राब्रुवन के चिद वातिकास तं नरेश्वरम

Shloka (श्लोक)

एवं तत्राब्रुवन के चिद वातिकास तं नरेश्वरम
सुहृदस तव अब्रुवंस तत्र अति सर्वान अयं करतुः

⚡ Quick Meaning

In this shloka, it is stated that various kind-hearted people are addressing the noble ruler at that time.

Translations

English Translation

This verse highlights how several good-spirited individuals communicated to their king, emphasizing their guidance and concern not only for the king but for all present, showcasing the importance of mutual support in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कई दयालु जन उस समय अपने राजा से बात कर रहे थे, यह दर्शाते हुए कि न केवल राजा के लिए, बल्कि उपस्थित सभी के लिए उनके मार्गदर्शन और चिंता महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka is from the Vana Parva, where various characters are discussing important matters related to governance and collective welfare.

Meaning

The essence reflects the significance of embracing collective wisdom and compassion in leadership, which fosters a positive environment for all.

Application

This teaches leaders to value the voices of their constituents, encouraging dialogues that benefit the larger community.