Mahabharata Vana Parva – हत्वा तव अहं धार्तराष्ट्रान स कर्णान; राज्यं कुरूणाम अवजेता समग्रम

Shloka (श्लोक)

हत्वा तव अहं धार्तराष्ट्रान स कर्णान; राज्यं कुरूणाम अवजेता समग्रम
यद वः कार्यं तत कुरुध्वं यथास्वम; इष्टान दारान आत्मजांश चॊपभुङ्क्ते

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the ultimate consequences of defeating one’s enemies in battle.

Translations

English Translation

Having slain your sons and Karna, I shall seize the entire kingdom of the Kauravas; whatever work you have aimed for, do accordingly, as you will enjoy your spouses and children.

हिंदी अनुवाद

आपके पुत्रों और कर्ण को मारकर, मैं कौरवों का पूरा राज्य प्राप्त करूंगा; जो भी कार्य आप कर रहे हैं, उसे इसी तरह करें, क्योंकि आप अपनी पत्नियों और बच्चों का आनंद लेंगे।

Commentary

Context

The shloka addresses themes of ambition and the drive for victory at all costs amidst the ongoing warfare.

Meaning

It underlines the fierce resolve to conquer adversaries and the implications that come with such actions.

Application

This verse teaches us about making choices with full awareness of the outcomes that follow personal ambitions.