Mahabharata Vana Parva – अब्रुवन कस्य चिन निन्दाम आत्मपूजाम अवर्णयन

Shloka (श्लोक)

अब्रुवन कस्य चिन निन्दाम आत्मपूजाम अवर्णयन
न कश चिद गुणसंपन्नः परकाशॊ भुवि दृश्यते

⚡ Quick Meaning

No one with true virtue seeks praise.

Translations

English Translation

No one endowed with real virtues will ever seek out slander or self-praise. Such individuals remain humble and modest, letting their capabilities and qualities shine quietly, drawing admiration without direct effort.

हिंदी अनुवाद

कोई भी सच्चे गुणों वाला व्यक्ति निंदा या आत्मप्रशंसा की खोज नहीं करता है। ऐसे लोग विनम्र और साधारण रहते हैं, अपनी योग्यता और गुणों को चुपचाप प्रदर्शित करते हैं, और प्रशंसा बिना किसी प्रत्यक्ष प्रयास के आकर्षित करते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects on humility and the disdain for superficial recognition.

Meaning

The emphasis is on innate virtue that does not seek external validation or praise.

Application

This shloka inspires humility, prompting individuals to focus on inherent qualities rather than the fleeting nature of external accolades.