Mahabharata Vana Parva – अभिजित सपर्धमाना तु रॊहिण्या कन्यसी सवसा

Shloka (श्लोक)

अभिजित सपर्धमाना तु रॊहिण्या कन्यसी सवसा
इच्छन्ती जयेष्ठतां देवी तपस तप्तुं वनं गता

⚡ Quick Meaning

The sister of Rohini, desiring the elder status, went to the forest to perform penance.

Translations

English Translation

This verse reveals the determination of a celestial being desiring to attain a superior position through penance. It underscores themes of aspiration and sacrifice for higher ideals, highlighting the lengths one may go to achieve their goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य प्राणी की दृढ़ता को प्रकट करता है जो तप से एक उच्च स्थान प्राप्त करना चाहता है। यह उच्च आदर्शों के लिए आकांक्षा और बलिदान के विषयों पर प्रकाश डालता है, यह दर्शाते हुए कि अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए व्यक्ति कितनी दूर जा सकता है।

Commentary

Context

This shloka stems from a narrative of ambition and spiritual pursuit within celestial realms, reflecting the significance of dedication.

Meaning

It conveys the importance of determination and sacrifice for one’s aspirations, encouraging a disciplined approach to achieving higher goals.

Application

This inspires individuals to embrace persistence and commitment in the pursuit of their dreams and objectives, motivating a disciplined lifestyle.