Mahabharata Vana Parva – अभिवाद्य ततः पादौ मातापित्रॊर विशां पते

Shloka (श्लोक)

अभिवाद्य ततः पादौ मातापित्रॊर विशां पते
भीष्मद्रॊणपृपाणां च विदुरस्य च धीमतः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the act of bowing down to the feet of one’s parents and esteemed elders like Bhishma and Drona.

Translations

English Translation

The shloka illustrates the respect shown by individuals who bow before their parents and revered figures such as Bhishma and Drona, acknowledging their wisdom and parental role in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों द्वारा अपने माता-पिता और भिष्म, द्रोण जैसे सम्मानित व्यक्तियों के प्रति सम्मान को दर्शाता है, जो उनके ज्ञान और समाज में मातृत्व की स्थिति को स्वीकार करते हैं।

Commentary

Context

This shloka reinforces the traditional values of respect and gratitude towards one’s elders and educators in the social fabric.

Meaning

The act of bowing is symbolic of humility and reverence, showcasing the values instilled by ancestry and knowledge.

Application

This serves as a lesson to honor and respect those who impart wisdom and have shaped our personal and societal values over time.