Mahabharata Vana Parva – अमॊघां देहि मे शक्तिम अमित्रविनिबर्हिणीम

Shloka (श्लोक)

अमॊघां देहि मे शक्तिम अमित्रविनिबर्हिणीम
दास्यामि ते सहस्राक्ष कुण्डले वर्म चॊत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka requests for powerful abilities to vanquish foes.

Translations

English Translation

The speaker earnestly requests divine blessings for an unassailable power to defeat adversaries, promising to serve the deity in return. They seek the protection and strength that comes from the finest armor, metaphorically represented by “the thousand-eyed one”.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुश्मनों को पराजित करने के लिए शक्तिशाली क्षमताओं की प्रार्थना करता है। वक्ता ईश्वर से अडिग शक्ति का आग्रह करते हैं, प्रतिज्ञा करते हैं कि वे बदले में उनकी सेवा करेंगे और सर्वोत्तम कवच से सुरक्षा और बल चाह रहे हैं।

Commentary

Context

Found in the Vana Parva, this shloka conveys the intensity of the speaker’s desire for empowerment and protection in battle.

Meaning

It underlines the significance of divine strength in overcoming challenges and facing adversaries successfully.

Application

Invoke your inner strength and trust in higher powers during struggles, and you may find the motivation to persevere against all odds.