Mahabharata Vana Parva – इत्य एवं नियमेन तवं दद्याः शक्राय कुण्डले

Shloka (श्लोक)

इत्य एवं नियमेन तवं दद्याः शक्राय कुण्डले
तया तवं कर्ण संग्रामे हनिष्यसि रणे रिपून

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes giving and receiving divine support for success in battles.

Translations

English Translation

The speaker conveys the importance of adhering to divine guidance in offering power to the mighty Shakra. They assure that through this boon, they will emerge victorious in battles and slay enemies with valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धों में सफलता के लिए दिव्य समर्थन को देने और प्राप्त करने के महत्व को बताता है। वक्ता यह आश्वासन देते हैं कि इस आशीर्वाद के माध्यम से वे युद्धों में विजयी होंगे और पराक्रम के साथ दुश्मनों को पराजित करेंगे।

Commentary

Context

This shloka fits into the narrative of the Vana Parva, showcasing the relationship between divine intervention and human endeavor in battles.

Meaning

It reflects the belief in the transformative power of divine blessings for achieving success in challenging situations.

Application

In our challenges, trusting in a divine force can empower us to overcome obstacles that seem insurmountable.