Mahabharata Vana Parva – अयाचं तम अहं विप्रं शापस्यान्तॊ भवेद इति

Shloka (श्लोक)

अयाचं तम अहं विप्रं शापस्यान्तॊ भवेद इति
अज्ञानात संप्रवृत्तस्य भगवन कषन्तुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the themes of forgiveness and the consequences of ignorance.

Translations

English Translation

The verse conveys that a learned person who is unknowingly caught in delusion should be forgiven by the divine, emphasizing the importance of compassion towards those in ignorance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि एक ज्ञानी व्यक्ति जिसे अनजाने में भ्रमित किया गया है, उसे ईश्वर द्वारा क्षमा किया जाना चाहिए, जो कि अज्ञान पर दया की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emerges amidst discussions on karma and the repercussions of one’s actions in response to ignorance.

Meaning

It teaches that ignorance can lead to unintended results, and thus compassion and forgiveness play a crucial role in addressing such situations.

Application

One should strive to forgive those who err out of ignorance, fostering a compassionate society and promoting understanding.