Mahabharata Vana Parva – अल्पकालं जीवितं यन मनुष्ये; महास्रावं नित्यदुःखं चलं च

Shloka (श्लोक)

अल्पकालं जीवितं यन मनुष्ये; महास्रावं नित्यदुःखं चलं च
भूयश च तद वयसॊ नानुरूपं; तस्मात पापं पाण्डव मा परसार्षीः

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the transient nature of life and the enduring suffering.

Translations

English Translation

Life is short and filled with constant suffering; this state of existence does not match the grandeur they seek. Thus, O Pandava, do not indulge in sin.

हिंदी अनुवाद

जीवन छोटा और निरंतर दुखों से भरा है; यह स्थिति उनके द्वारा चाही गई महानता से मेल नहीं खाती है। इसलिए, हे पाण्डव, पाप में लिप्त न हों।

Commentary

Context

This shloka points out the futility of chasing worldly pleasures when life is fleeting.

Meaning

It indicates the importance of moral integrity over indulgence in ephemeral pursuits.

Application

It teaches that one should focus on lasting values rather than transient gains.