️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततस्ते राक्षसेन्द्रेण चोदिता मन्त्रिणस्सुताः। निर्ययुर्भवनात्तस्मात्सप्तसप्तार्चिवर्चसः।।5.45.1।। महाबलपरीवारा धनुष्मन्तो महाबलाः। कृतास्त्रास्त्रविदां श्रेष्ठाः परस्परजयैषिणः।।5.45.2।। हेमजालपरिक्षिप्तैर्ध्वजवद्भिः पताकिभिः। तोयदस्वननिर्घोषैर्वाजियुक्तैर्महारथैः।।5.45.3।। तप्तकाञ्चनचित्राणि चापान्यमितविक्रमाः। विस्फारयन्तस्संहृष्टास्तटित्वन्त इवाम्बुदाः।।5.45.4।।
Shloka Translation (IAST)
tāṁs tāṁs tu saṁhṛtya bhūmau prāṇān aśeṣaṁ samāhitaḥ | ātmānaṁ tasyāḥ kāmānām anutpādayati prajāḥ ||
Shloka Meaning in English
Commanded by Ravana, the seven sons of minister blazing like fire followed by large army of experts in archery, possessing great valour, armed with weapons, being distinguished wielders of weapons, skilled in the use of weapons, who were equally capable of conquering each other sallied forth gladly to fight with Hanuman. They drove chariots yoked with horses which were decked with golden mesh, holding totem staffs (a figure engraved to identify a hero) and flags, neighing like clouds. The valiant heroes were sporting and making sounds like stormy clouds wielding wonderful bows glittering like molten gold, shining like lightning. As they marched from the palace they looked like stormy clouds accompanied by lightning.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
उन सभी को, जिन्हें उन्होंने हरा दिया, पृथ्वी पर एकत्रित कर, अपने प्राणों को संपूर्ण रूप से समर्पित कर दिया। वह व्यक्ति इच्छाओं के लिए प्राणों का त्याग करता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka teaches the importance of self-sacrifice for the greater good. It emphasizes that true fulfillment comes from transcending personal desires and dedicating oneself to a higher purpose.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक महान उद्देश्य के लिए आत्म-त्याग के महत्व को सिखाता है। यह इस बात पर जोर देता है कि सच्ची संतोषिता व्यक्तिगत इच्छाओं को पार करने और एक उच्च उद्देश्य के प्रति समर्पित होने से आती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by prioritizing collective welfare over individual gains. Acts of kindness and service to the community can lead to greater fulfillment and a sense of belonging.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस ज्ञान को सामूहिक कल्याण को व्यक्तिगत लाभ से ऊपर रखकर लागू कर सकते हैं। समुदाय की सेवा और दयालुता के कार्यों से हमें अधिक संतोष और अपनापन का अनुभव हो सकता है।
