Mahabharata Vana Parva – अवियातॊ वियातस्य मौर्ख्याद धूर्तस्य पश्यतः

Shloka (श्लोक)

[वै]अवियातॊ वियातस्य मौर्ख्याद धूर्तस्य पश्यतः
परिदेवयते मन्दः सकाशे सव्यसाचिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the folly of a fool who fails to recognize the shrewdness of others.

Translations

English Translation

The foolish, not realizing the cunningness of the crafty ones, weeps excessively, unaware of the wisdom that lies within the true context of action.

हिंदी अनुवाद

जो मूर्ख है, वह चालाक लोगों की चतुराई नहीं पहचानता और इसलिए अत्यधिक शोक करता है, जबकि उचित कार्य की वास्तविकता में ज्ञान छुपा होता है।

Commentary

Context

This verse advises on recognizing intelligence in others, especially during critical moments that may define fortunes.

Meaning

It emphasizes that ignorance can lead to unnecessary sorrow, urging individuals to be more aware and discerning.

Application

This shloka teaches the value of being observant and understanding the subtleties of people’s behavior and intentions in our lives.