Mahabharata Udyoga Parva – नयायेनॊपार्जिताहाराः सवकर्मनिरता वयम

Shloka (श्लोक)

नयायेनॊपार्जिताहाराः सवकर्मनिरता वयम
वेदाश च बरह्मचर्येण नयायतः परार्थयामहे

⚡ Quick Meaning

We earn our sustenance through rightful means and dedicate ourselves to our duties.

Translations

English Translation

Through just practices, we acquire sustenance, and we are fully engaged in our responsibilities. With the guidance of scriptures and through celibacy, we strive earnestly for the ultimate purpose.

हिंदी अनुवाद

न्यायपूर्ण क्रियाओं के द्वारा हम अपना पोषण प्राप्त करते हैं, और अपने कर्तव्यों में संलग्न रहते हैं। वेदों के मार्गदर्शन से और ब्रह्मचर्य का पालन करते हुए, हम अपने अंतिम लक्ष्य की प्राप्ति के लिए प्रयासरत हैं।

Commentary

Context

This shloka outlines the importance of ethical living and fulfilling one’s duties as a guiding principle in life.

Meaning

The message emphasizes that ethical means lead to genuine success and fulfillment of duties should not be neglected.

Application

This teaching encourages individuals to live a life grounded in ethics and duty, leading to a meaningful existence.