Mahabharata Vana Parva – अशक्या वेदितुं पार्थ पराणिनां वै गतिर नरैः

Shloka (श्लोक)

अशक्या वेदितुं पार्थ पराणिनां वै गतिर नरैः
विनिपातम इमं मन्ये युष्माकम अविचिन्तितम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the difficulty in recognizing human unpredictability.

Translations

English Translation

O Partha, I believe that the fate of living beings cannot be easily comprehended; this catastrophe seems to be unconceived by you.

हिंदी अनुवाद

हे पार्थ, मुझे लगता है कि जीवों की किस्मत को आसानी से नहीं समझा जा सकता; यह आप के लिए अव्यवस्थित सा लगता है।

Commentary

Context

This highlights an essential crisis during the epic’s ongoing conflicts, where uncertainty looms above characters.

Meaning

It emphasizes the complexity of human destiny, urging acceptance in the face of the uncontrollable.

Application

Encouragement arises here to face life’s unpredictability with resilience and openness to the unforeseen.