Mahabharata Udyoga Parva – युद्धाय कषत्रियः सृष्टः संजयेह जयाय च

Shloka (श्लोक)

युद्धाय कषत्रियः सृष्टः संजयेह जयाय च
करूराय कर्मणे नित्यं परजानां परिपालने

⚡ Quick Meaning

The Kshatriya is created for battle, yet his actions must align with righteousness and the protection of societal order.

Translations

English Translation

This shloka explains that Kshatriyas, the warrior class, are meant for battle and victory, and they must act with cruelty when necessary to ensure the protection and welfare of their community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि क्षत्रिय, जो योद्धा वर्ग होते हैं, युद्ध और विजय के लिए बने होते हैं, और उन्हें अपनी क्रूरता का प्रयोग तब करना चाहिए जब यह उनके समुदाय की सुरक्षा और कल्याण के लिए आवश्यक हो।

Commentary

Context

This verse is part of the Udyoga Parva, reflecting on the responsibilities of the Kshatriya class toward their people.

Meaning

It points out that while Kshatriyas are warriors, their warfare must be justified, focusing on the protection of society.

Application

This teaches modern leaders that the use of force must always have a noble purpose, aimed at safeguarding the community and promoting peace.