Shloka (श्लोक)
अष्टौ रथसहस्राणि तरीणि नागायुतानि च
पत्तयॊ बहुसाहस्रा हयाश च नवतिः शताः
⚡ Quick Meaning
The procession boasted numerous chariots and horses.
Translations
English Translation
The grand procession featured eight thousand chariots and three thousand horse-drawn carriages. Alongside these were hundreds of thousands of infantry soldiers and ninety thousand horses. Such a display illustrated the vast resources and power available during that time.
हिंदी अनुवाद
भव्य जुलूस में आठ हजार रथ और तीन हजार घोड़े खींचने वाली गाड़ियाँ थीं। इनके साथ सैकड़ों हजारों पैदल सैनिक और नौं हजार घोड़े भी थे। इस प्रकार का प्रदर्शन उस समय उपलब्ध विशाल संसाधनों और शक्ति को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka depicts the magnificence of the royal procession, showcasing the might of a powerful dynasty.
Meaning
The grandeur reflects the immense resources possessed by the leaders and sets the tone for the unfolding battles in the epic.
Application
It draws attention to the significance of preparation and display of strength before undertaking major endeavors.
