Mahabharata Vana Parva – असंशयं सर्वसमृद्धकामः; कषिप्रं परजाः पालयितासि सम्यक

Shloka (श्लोक)

असंशयं सर्वसमृद्धकामः; कषिप्रं परजाः पालयितासि सम्यक
इमे वयं निग्रहणे कुरूणां; यदि परतिज्ञा भवतः समाप्ता

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes unshakeable faith in divine action for the welfare of all beings.

Translations

English Translation

With certainty, the verse conveys that you, Krishna, who swiftly governs all beings and fulfills desires, can restrain the Kauravas if your promise to protect justice stands strong without termination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आप, कृष्ण, जो सभी प्राणियों को तेजी से नियंत्रित करते हैं और इच्छाएं पूरी करते हैं, यदि आपकी न्याय की रक्षा का वचन बिना समाप्ति के ठोस है, तो कौरवों को नियंत्रित कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the belief in Krishna’s omnipotent ability to safeguard righteousness and protect the weak during tumultuous times.

Meaning

The steadfast faith in divine intervention is key to overcoming adversity and ensuring justice prevails.

Application

In challenging scenarios, relying on a higher power and advocating for righteousness can guide individuals and communities toward resolution and harmony.