Shloka (श्लोक)
विरूपाक्षेण सुग्रीवस तारेण च निखर्वटः
तुण्डेन च नलस तत्र पटुशः पनसेन च
⚡ Quick Meaning
This shloka mentions the warrior skills of Sugriva and Nala during the battle.
Translations
English Translation
Sugriva, with his distinctive eye and valiant nature, alongside Nala, engage in fierce combat using various strategies and weapons. The mention of Tārā implies support through wisdom and guidance as they fight.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में सुग्रीव और नल के युद्ध कौशल का वर्णन किया गया है, जो विभिन्न रणनीतियों और शस्त्रों का उपयोग करते हैं। तारा का उल्लेख उनकी बुद्धि और मार्गदर्शन का प्रतीक है।
Commentary
Context
Placed in Vana Parva, this shloka emphasizes the valor and abilities of Rama’s allies during critical battles.
Meaning
The focus on unique fighting traits highlights the role of teamwork and unique talents when facing formidable foes.
Application
This encourages respect for diverse abilities within a team, enhancing collective strength in difficult times.
