Mahabharata Vana Parva – अहं च संशयं पराप्तः कृच्छ्राम आपदम आस्थितः

Shloka (श्लोक)

अहं च संशयं पराप्तः कृच्छ्राम आपदम आस्थितः
माता पितृभ्यां हि विना नाहं जीवितुम उत्सहे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the deep despair and helplessness felt in the absence of parents during challenging times.

Translations

English Translation

The verse reflects upon the profound uncertainty and helplessness faced without parental support, emphasizing their vital role for survival and well-being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माता-पिता के सहयोग के बिना महसूस किए गए गहरे अनिश्चितता और बेबसी को व्यक्त करता है, उनके जीवित रहने और भलाई में महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka falls within the Vana Parva and captures the emotional core of familial bonds in times of struggle and adversity.

Meaning

It underlines the significance of parental guidance, revealing the emotional challenges faced when they are absent or unavailable.

Application

It serves as a reminder of the importance of nurturing parental relationships and offering support during difficult life situations.