Mahabharata Vana Parva – अहं हि बराह्मणः पूर्वम आसं दविज वरात्मज

Shloka (श्लोक)

अहं हि बराह्मणः पूर्वम आसं दविज वरात्मज
वेदाध्यायी सुकुशलॊ वेदाङ्गानां चपारगः
आत्मदॊषकृतैर बरह्मन्न अवस्था पराप्तवान इमाम

⚡ Quick Meaning

The speaker recounts their past as a Brahmana, emphasizing their scholarly pursuits and the consequences of their actions.

Translations

English Translation

This verse reflects on the identity of the speaker as a Brahmana, showcasing their dedication to learning the Vedas and understanding its intricacies. It admits flaws in one’s journey and acknowledges how past actions have shaped their present.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता के ब्राह्मण होने की पहचान को दर्शाता है, वेदों को अध्ययन करने और इसके बारीकियों को समझने की उनकी प्रतिबद्धता को प्रदर्शित करता है। यह जीवन की यात्रा में त्रुटियों को स्वीकार करता है।

Commentary

Context

This verse is pivotal as it illustrates the qualifications of a Brahmana and reflects on self-awareness and personal growth in the spiritual path.

Meaning

The understanding of one’s identity includes recognizing both strengths and weaknesses. This calls for a transparency about growth and learning.

Application

In modern times, this shloka inspires individuals to acknowledge their journey and strive for continuous improvement, stressing personal responsibility in one’s development.