Mahabharata Bhishma Parva – भूरिश्रवाश च शल्यश च दरौणिः साम्यमनिः शलः

Shloka (श्लोक)

भूरिश्रवाश च शल्यश च दरौणिः साम्यमनिः शलः
नाभ्यवर्तन्त संरब्धाः कार्ष्णेर बाहुबलाश्रयात

⚡ Quick Meaning

This shloka concludes with the mention of numerous brave warriors and their resilience amidst fierce conflicts.

Translations

English Translation

This verse speaks about the fierce determination of Bhurishravas, Shalya, Dronacharya, and others who did not retreat in the face of unparalleled strength displayed by Karna. It emphasizes the unyielding spirit of warriors facing overwhelming odds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भूरिश्रवाश, शल्य, द्रोणाचार्य और अन्य योद्धाओं की भयंकर दृढ़ता की बात करता है, जिन्होंने कर्ण द्वारा प्रदर्शित अद्वितीय शक्ति के सामने पीछे नहीं हटे। यह अपने पराक्रम में अडिग योद्धाओं की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Nyasa of Bhishma Parva, illustrating the resilience and courage of warriors amidst the chaos of battle.

Meaning

The message conveys the enduring spirit and bravery of warriors who choose to fight against overwhelming odds, showcasing the core values of courage and honor.

Application

This reminds us to embody strength and perseverance in our endeavors, encouraging us to face challenges bravely, no matter how daunting they may seem.