Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवास तु जयं लब्ध्वा हृष्टा हय आसन विशां पते

Shloka (श्लोक)

पाण्डवास तु जयं लब्ध्वा हृष्टा हय आसन विशां पते
अरिक्षयं च संग्रामे तेन ते सुखम आप्नुवन

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, having gained victory, were filled with joy and peace in battle.

Translations

English Translation

After seizing victory, the Pandavas felt elation and satisfaction on the battlefield as they experienced happiness and tranquility. This highlights how success infuses joy and contentment, essential for a warrior’s spirit.

हिंदी अनुवाद

विजय प्राप्त करने के बाद, पांडव खुशी और संतोष के साथ युद्धभूमि पर मौजूद थे, जिससे उन्हें सुख और शांति का अनुभव हुआ। यह बताता है कि सफलता कितनी खुशी और संतोष प्रदान करती है, जो एक योद्धा के मन की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This moment marks a victory celebration in the overall narrative, offering relief and joy after intense conflict.

Meaning

This shloka represents the emotional aftermath of a hard-won battle and the importance of celebration for morale and connection among warriors.

Application

Win or lose, it’s important to acknowledge accomplishments, embracing the peace and joy that follow challenges, cultivating resilience and camaraderie.