Mahabharata Vana Parva – आर्य जुष्टम इदं वृत्तम इति विज्ञाय शाश्वतम

Shloka (श्लोक)

आर्य जुष्टम इदं वृत्तम इति विज्ञाय शाश्वतम
सन्तः परार्थं कुर्वाणा नावेक्षन्ते परतिक्रियाम

⚡ Quick Meaning

Noble actions are recognized by virtuous individuals.

Translations

English Translation

This shloka states that virtuous individuals recognize and appreciate noble actions. They act selflessly for the benefit of others rather than seeking acknowledgment or reward for their deeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धार्मिक व्यक्ति Noble कार्यों की पहचान करते हैं और उनकी कदर करते हैं। वे अपने कार्यों के लिए पहचान या पुरस्कार की खोज किए बिना दूसरों के लाभ के लिए निस्वार्थता से कार्य करते हैं।

Commentary

Context

This passage speaks to the values of altruism and recognition of goodness, urging individuals to act not for self-gain but for the greater good.

Meaning

It underscores the importance of understanding the impact of one’s actions on others and prioritizing communal welfare.

Application

By focusing on benefiting others, individuals can foster a sense of community and support, contributing to a more compassionate society.