Mahabharata Vana Parva – आसीद अभ्यधिका चास्य शरीः शरियं परमुमुक्षतः

Shloka (श्लोक)

आसीद अभ्यधिका चास्य शरीः शरियं परमुमुक्षतः
निर्वाणकाले दीपस्य वर्तीम इव दिधक्षतः

⚡ Quick Meaning

कीचक की देह आभा में बसी हुई थी, जैसे दीप जलने के समय।

Translations

English Translation

His body appeared radiant, as if a flame on the verge of enlightenment, and amidst the pursuit of liberation, it shone brightly.

हिंदी अनुवाद

कीचक का शरीर दीप्तिमान मालूम हुआ, जैसे मोक्ष के निकट जलता दीप।

Commentary

Context

यह श्लोक कीचक के वैभव और उसके आंतरिक संघर्ष को दर्शाता है।

Meaning

वह अपनी इच्छाओं और मोह के चलते ठीक समय पर नहीं जागा।

Application

हमें आत्म-चिंतन करना चाहिए और अपने आंतरिक संघर्ष को पहचानना चाहिए।