Mahabharata Udyoga Parva – एवं भित्त्वा महेष्वासः पाण्डवानाम अनीकिनाम

Shloka (श्लोक)

एवं भित्त्वा महेष्वासः पाण्डवानाम अनीकिनाम
कृत्वावहारं सैन्यानां ययौ सवशिबिरं नृप

⚡ Quick Meaning

The valiant heroes of the Pandavas, after breaking through the lines, returned to their encampment after a fierce engagement.

Translations

English Translation

Having valiantly breached the enemy lines, the heroic warriors of the Pandavas made their way back to their camp after an intense battle, reflecting their prowess and strategy in warfare.

हिंदी अनुवाद

शत्रुओं की पंक्तियों को तोड़ते हुए, पाण्डवों के वीर योद्धा एक तीव्र लड़ाई के बाद अपने शिबिर की ओर लौट गए, जो उनके कौशल और युद्ध रणनीति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka concludes the depiction of a significant encounter in the battle, demonstrating the valor of the Pandavas.

Meaning

It signifies the triumph of courage and strategic prowess that allows one to overcome obstacles and return victorious.

Application

This verse encourages celebrating victories and recognizing the value of courage and strategy in overcoming life’s hurdles.