Shloka (श्लोक)
इति लॊकम अनाक्रन्दं मॊहशॊकपरिप्लुतम
सरॊतसासकृद आक्षिप्तं हरियमाणं बलीयसा
⚡ Quick Meaning
This world, overwhelmed by delusion, remains silent, caught in the grip of sorrow.
Translations
English Translation
This passage highlights a world steeped in confusion and sorrow, depicting a realm where beings are ensnared by their own ignorance and grief, offering no anguish of their own. The imagery suggests how deeply sorrow permeates existence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भ्रम और दुःख में डूबे एक ऐसे संसार को प्रकट करता है, जहाँ प्राणी अपनी ही अज्ञानता और शोक के जाल में फंसे हुए हैं। यहाँ तक कि दुःख की छाया भी अपने में समाहित नहीं होती।
Commentary
Context
The verse reflects on the pervasive pain and ignorance that engulf the world, as discussed in the Vana Parva.
Meaning
It signifies that the relentless cycle of sorrow and delusion affects all beings, leading to a quasi-existence.
Application
Encourages individuals to seek clarity and wisdom to transcend suffering and ignorance.
