Mahabharata Vana Parva – न मरियेयुर न जीर्येयुः सर्वे सयुः सार्वकामिकाः

Shloka (श्लोक)

न मरियेयुर न जीर्येयुः सर्वे सयुः सार्वकामिकाः
नाप्रियं परतिपश्येयुर वशित्वं यदि वै भवेत

⚡ Quick Meaning

No one will perish or decay if they are truly in control of their desires and actions.

Translations

English Translation

In this verse, it is emphasized that if individuals live with true autonomy over their desires and actions, they shall not face death or deterioration. Control over one’s intentions can lead to a form of immortality or enduring bliss.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह कहा गया है कि यदि व्यक्ति अपने इच्छाओं और कार्यों पर सच्चे अधिकार में जीते हैं तो वे न तो मौत का सामना करेंगे और न ही वे बुढ़ापे के शिकार होंगे। इच्छाओं पर नियंत्रण किसी तरह की अमरता या निरंतर आनंद का अनुभव करवा सकता है।

Commentary

Context

This philosophy encourages self-control and mastery over desires, promoting a view of life from the Vana Parva.

Meaning

It emphasizes the potential for longevity and fulfillment in life through inner strength and control.

Application

Inspires individuals to cultivate self-discipline as a means to achieve lasting happiness and vitality.