Mahabharata Vana Parva – इत्य उक्तः कुपितॊ राजा मत्स्यः पाण्डवम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः कुपितॊ राजा मत्स्यः पाण्डवम अब्रवीत
समपुत्रेण मे षण्ढं बरह्म बन्धॊ परशंसति

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the anger of Matsya confronting the Pandavas, illustrating the conflict amid the game.

Translations

English Translation

The verse narrates the reaction of King Matsya, expressing anger towards the Pandavas, as he perceives an insult to the bond of brotherhood and honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा मत्स्य की प्रतिक्रिया को बताता है, जो पाण्डवों के प्रति नफरत का इजहार करते हैं, क्योंकि उन्हें भाईचारे और सम्मान का अपमान महसूस होता है।

Commentary

Context

Set during a pivotal moment in the gambling game, this dialogue highlights feelings of betrayal and the deep-seated traditions of honor among rulers.

Meaning

It showcases the importance of respect and the consequences of failing to uphold honor in societal interactions.

Application

This serves as a reminder in today’s context about the critical role of maintaining respect and integrity in all relationships.