Mahabharata Shanti Parva – आत्मैव साक्षी किल लॊककृत्ये; तवम एव जानासि यद अत्र दुष्टम

Shloka (श्लोक)

आत्मैव साक्षी किल लॊककृत्ये; तवम एव जानासि यद अत्र दुष्टम
यॊ हय आद्रियेद भक्ष्यम इति शवमांसं; मन्ये न तस्यास्ति विवर्जनीयम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes self-awareness as a witness to actions and the vigilant discernment against wrongdoing.

Translations

English Translation

The speaker reflects on the role of self-awareness in understanding societal actions and acknowledges the friend’s insight into wrongdoings. There’s a caution against dismissing unethical choices.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपनी क्रियाओं को समझने में आत्म-जागरूकता की भूमिका पर विचार करता है और मित्र की नैतिक प्रवृत्तियों के ज्ञान को स्वीकार करता है। अनैतिक विकल्पों को नजरअंदाज करने के खिलाफ चेतावनी दी जाती है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse highlights the importance of self-awareness and moral vigilance in the landscape of ethical dilemmas.

Meaning

It underscores the necessity for reflection before action and the importance of friendship in fostering ethical behavior.

Application

In daily life, maintaining self-awareness allows us to make better decisions and resist the temptation of moral lapses.