Mahabharata Vana Parva – इत्य उक्त्वाजगरं देहं तयक्त्वा स नहुषॊ नृपः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वाजगरं देहं तयक्त्वा स नहुषॊ नृपः
दिव्यं वपुः समास्थाय गतस तरिदिवम एव ह

⚡ Quick Meaning

The king Nahusha, after leaving his mortal form, assumed a divine body and ascended to the heavens.

Translations

English Translation

After speaking these words, the king Nahusha abandoned his earthly body, assumed a divine form, and ascended to the heavens. This transition signifies the elevation of the soul and the power of divine transformation.

हिंदी अनुवाद

इन शब्दों को बोलने के बाद, राजा नहुष ने अपने पार्थिव शरीर को छोड़ दिया, एक दिव्य रूप धारण किया और स्वर्ग की ओर बढ़ गए। यह परिवर्तन आत्मा के उच्चतम स्तर पर चढ़ने और दिव्य परिवर्तन की शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse reflects the profound transformation of Nahusha, highlighting the mythological significance of his character in the Mahabharata.

Meaning

Nahusha’s journey emphasizes the potential for redemption and divinity in every being, as shown through his ascendance to heaven.

Application

This shloka reminds us that letting go of our earthly attachments can lead to spiritual growth and divine experiences.