Mahabharata Vana Parva – इत्य उक्त्वा केशवं तत्र तथा चॊक्त्वा विनिश्चयम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा केशवं तत्र तथा चॊक्त्वा विनिश्चयम
अनुज्ञातॊ निववृते परिष्वज्य जनार्दनम

⚡ Quick Meaning

This shloka tells of the moment when Kesava was addressed and decisions were made, leading to an embrace of Janardhana.

Translations

English Translation

Having said this to Kesava and confirmed the decisions made, Arjuna embraced Janardhana, showcasing a bond of trust and commitment before the conflict unfolds.

हिंदी अनुवाद

केशव को यह कहने और निश्चित करने के बाद, अर्जुन ने जनार्दन को गले लगाया, जो संघर्ष से पहले विश्वास और प्रतिबद्धता के रिश्ते को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the deep connection between Arjuna and Krishna, pivotal characters before the battle of Kurukshetra.

Meaning

The embrace symbolizes trust and moral support, essential for Arjuna in his emotional turmoil.

Application

This teaches us the value of having a support system when facing significant challenges in life.