Mahabharata Vana Parva – तस्य तं निनदं शरुत्वा संप्रावेपन्त धन्विनः

Shloka (श्लोक)

तस्य तं निनदं शरुत्वा संप्रावेपन्त धन्विनः
वाहनानि च सर्वाणि शकृन मूत्रं परसुस्रुवुः

⚡ Quick Meaning

The warriors, upon hearing the sound, became fearful and trembled, and their chariots released a stream like fear.

Translations

English Translation

On hearing that sound, the archers trembled, their horses and chariots became unsteady, suggesting the powerful aura that gripped the battlefield, echoing the dread of impending war.

हिंदी अनुवाद

उस ध्वनि को सुनकर धनुर्धर कांप उठे, उनके घोड़े और रथ अस्थिर हो गए, जो युद्ध के प्रारंभ की दहशत को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka sets the stage for the tension and anxiety present among the Kaurava warriors before the battle.

Meaning

The fear experienced by the warriors illustrates the psychological strains that warriors face as they prepare for battle.

Application

This conveys that understanding fear can help manage anxiety in challenging situations, leading to better outcomes.