Mahabharata Vana Parva – इत्य उक्त्वा वचनं मत्स्यः कषणेनादर्शनं गतः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा वचनं मत्स्यः कषणेनादर्शनं गतः
सरष्टुकामः परजाश चापि मनुर वैवस्वतः सवयम
परमूढॊ ऽभूत परजा सर्गे तपस तेपे महत ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates a sequence of actions taken by the fish and Manu regarding creation.

Translations

English Translation

This verse describes how the fish promptly disappeared after imparting advice, leading Manu to contemplate creation and further engage in great penance.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि कैसे मछली ने सलाह देने के बाद तत्क्षण अदृश्य हो गई, जिससे मनु ने सृष्टि पर विचार करना शुरू किया और महान तप में लिप्त हो गए।

Commentary

Context

This section illustrates the divine intervention through the fish and highlights Manu’s determination to create life after receiving divine guidance.

Meaning

It conveys the significance of divine communication and the importance of introspection in the pursuit of creation.

Application

This shloka inspires reflection on obedience to divine guidance and the role of personal effort in creation.