Mahabharata Vana Parva – तपसा महता युक्तः सॊ ऽथ सरष्टुं परचक्रमे

Shloka (श्लोक)

तपसा महता युक्तः सॊ ऽथ सरष्टुं परचक्रमे
सर्वाः परजा मनुः साक्षाद यथावद भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This verse describes the process of creation initiated by Manu through dedicated penance.

Translations

English Translation

Here, it is mentioned that with supreme penance, Manu undertook the act of creation, demonstrating his direct control and engagement with all beings.

हिंदी अनुवाद

यहां उल्लेख किया गया है कि सर्वोच्च तप द्वारा, मनु ने सृष्टि की प्रक्रिया को आरंभ किया, सभी प्राणियों के प्रति अपनी सीधी शक्ति और संलग्नता प्रदर्शित की।

Commentary

Context

This segment reveals the active role of Manu in creation, emphasizing the necessity of discipline and commitment.

Meaning

The act of creation is portrayed as a serious and sacred endeavor requiring intense spiritual effort.

Application

This shloka encourages the pursuit of goals through dedication and signifies the transformative power of disciplined efforts.