Shloka (श्लोक)
इत्य एते वै कथिताः पाण्डुपुत्रा;
यांस तवं मॊहाद अवमन्य परवृत्तः
यद्य एतैस तवं मुच्यसे ऽरिष्टदेहः;
पुनर्जन्म पराप्स्यसे जीव एव
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the fate and destiny of the Pandavas and their actions.
Translations
English Translation
This verse states that if you disregard the words of the Pandavas out of ignorance, you will ultimately face great suffering and may even be reborn in unfavorable circumstances due to your actions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कहता है कि यदि आप पाण्डवों के शब्दों को अज्ञानता में नजरअंदाज करते हैं, तो आपको महान कष्ट सहने होंगे और आप अपने कार्यों के कारण अनुकूल परिस्थितियों में पुनर्जन्म भी भोग सकते हैं।
Commentary
Context
In the context of Vana Parva, this underscores the significant implications of dismissing wise counsel.
Meaning
It emphasizes the consequences that arise from ignoring wisdom and warned actions.
Application
This serves as a reminder to heed advice from those wise and learned around us, as it can shape our present and future.
