Shloka (श्लोक)
विशीर्यन्तीं नावम इवार्णवान्ते;
रत्नाभिपूर्णां मकरस्य पृष्ठे
सेनां तवेमां हतसर्वयॊधां;
विक्षॊभितां दरक्ष्यसि पाण्डुपुत्रैः
⚡ Quick Meaning
This shloka envisions a panicking army and expresses the might of the Pandavas through imagery.
Translations
English Translation
The verse describes how the navy, filled with jewels, becomes agitated due to the fear of the Pandavas as they approach, creating chaos in their ranks.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस दृश्य का वर्णन करता है जब नवा, जो रत्नों से भरी हुई है, पाण्डवों की निकटता से भयभीत हो जाती है, और उनके बीच अराजकता उत्पन्न करती है।
Commentary
Context
From the Vana Parva, this verse emphasizes the powerful presence of the Pandavas in battle.
Meaning
This verse symbolizes how fear can unsettle even the most fortified structures.
Application
Reflects on the impact of courage and determination in overcoming challenges and instilling fear in adversaries.
