Mahabharata Bhishma Parva – न तेषु दस्यवः सन्ति मलेच्छ जात्यॊ ऽपि वा नृप

Shloka (श्लोक)

न तेषु दस्यवः सन्ति मलेच्छ जात्यॊ ऽपि वा नृप
गौर परायॊ जनः सर्वः सुकुमारश च पार्थिव

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the absence of negativity in the mountains.

Translations

English Translation

It states that in these mountains, there are no evil-doers or beings of impure birth, implying that even among various types of people, there is purity and tenderness found within the realm of the mountains.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इन पर्वतों में न तो दुष्ट लोग हैं और न ही अशुद्ध जाति के लोग, यह संकेत करते हुए कि विभिन्न प्रकार के लोगों में भी, पर्वतों के क्षेत्र में पवित्रता और कोमलता पाई जाती है।

Commentary

Context

This verse embodies the pristine nature of the mountains as depicted in Bhishma Parva.

Meaning

The essence of purity in the presence of nature emphasizes a harmonious existence free from negative influences.

Application

This illustrates the idea of seeking sacred spaces in our lives to nurture our intrinsic goodness and humanity.