Mahabharata Vana Parva – इन्द्रजित कृतकर्मा तु पित्रे कर्म तदात्मनः

Shloka (श्लोक)

इन्द्रजित कृतकर्मा तु पित्रे कर्म तदात्मनः
निवेद्य पुनर आगच्छत तवयराजि शिरॊ परति

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the actions performed by Indrajit in honoring his father.

Translations

English Translation

This verse illustrates that Indrajit, after completing his duties owed to his father, submitted his actions before him, indicating a deep-seated respect and acknowledgment of his responsibilities as a son.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि इन्द्रजित ने अपने पिता के प्रति अपने कर्तव्यों को पूरा करने के बाद अपने कार्यों को उनके सामने प्रस्तुत किया, जो पुत्र के रूप में अपनी जिम्मेदारियों के प्रति गहरे सम्मान और स्वीकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This illustrates the familial duties depicted in Vana Parva, emphasizing the moral values of respect and adherence to one’s responsibilities.

Meaning

It highlights the essence of filial duty and the significance of acknowledging one’s actions to their parents, signifying respect.

Application

The teaching here fosters an understanding of familial values and encourages individuals to honor their duties towards family members.