Mahabharata Vana Parva – इष्टिं कृत्वा यथान्यायं सुसमिद्धे हुताशने

Shloka (श्लोक)

इष्टिं कृत्वा यथान्यायं सुसमिद्धे हुताशने
जुहुवुस ते महात्मानॊ हव्यं सर्वदिवौकसाम

⚡ Quick Meaning

The great beings, with their well-prepared offerings, performed the fire sacrifice properly.

Translations

English Translation

The revered sages offered their prepared oblations into the blazing fire as per the prescribed laws, fulfilling their duties. This was a significant ritual observed by accomplished saints, reflecting their commitment to tradition and offerings.

हिंदी अनुवाद

प्रतिष्ठित ऋषियों ने निर्धारित विधियों के अनुसार, तेज जलती अग्नि में अपने संपूर्ण हवन सामग्री को अर्पित किया। यह एक महत्वपूर्ण अनुष्ठान था जो कि योग्य संतों द्वारा पारंपरिक तरीके से पालन किया गया, यह उनके अर्पण के प्रति समर्पण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Vana Parva, highlighting the significance of fire sacrifices among the sages in the wilderness.

Meaning

This emphasizes the value of proper rituals in spiritual practices, showing the devotion of great souls.

Application

In modern life, this teaches us the importance of tradition and dedication in our spiritual endeavors.