Shloka (श्लोक)
समाहूतॊ हुतवहः सॊ ऽदभुतः सूर्यमण्डलात
विनिःसृत्याययौ वह्निर वाग्यतॊ विधिवत परभुः
आगम्याहवनीयं वै तैर दविजैर मन्त्रतॊ हुतम
⚡ Quick Meaning
The extraordinary fire emerged from the sun, following proper rituals, and came to accept offerings from the learned.
Translations
English Translation
Amazing and radiant, the fire invoked from the sun emerged in accordance with strict rituals, ready to accept offerings from the wise sages present during the sacrifice. This act emphasizes the sanctity and respect associated with such spiritual acts.
हिंदी अनुवाद
चमत्कारिक और उज्ज्वल अग्नि, जो सूर्य से आमंत्रित की गई, विधिप्रदत रूप से प्रकट हुई। यह अर्पण स्वीकार करने के लिए बैठे हुए विद्वान ऋषियों से तैयार थी। यह क्रिया आध्यात्मिक कार्यों की पवित्रता और सम्मान को दर्शाती है।
Commentary
Context
This stanza illustrates the divine connection between celestial bodies and spiritual practices, essential in Vana Parva.
Meaning
It signifies the reverence of fire as a divine presence, reflecting the dedication required in ritualistic worship.
Application
It reminds us of the sacredness of fire rituals and their significance in maintaining spiritual awareness.
