Mahabharata Shanti Parva – तयाग एव हि सर्वेषाम उक्तानाम अपि कर्मणाम

Shloka (श्लोक)

तयाग एव हि सर्वेषाम उक्तानाम अपि कर्मणाम
नित्यं मिथ्या विनीतानां कलेशॊ दुःखावहॊ मतः

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the futility of actions rooted in attachment and the pain they yield.

Translations

English Translation

The shloka asserts that renunciation is paramount among all actions, for those deeply attached invariably encounter suffering. It underscores the delusion associated with actions performed with personal desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह पुष्टि करता है कि त्याग सभी कार्यों में महत्वपूर्ण है, क्योंकि जो लोग गहरे जुड़े हुए हैं, वे हमेशा दुःख का सामना करते हैं। यह व्यक्तिगत इच्छाओं के साथ की गई क्रियाओं से जुड़ी भ्रांति को उजागर करता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka reflects on the deeper implications of attachment and the inevitable suffering that arises from it.

Meaning

It conveys that true liberation lies in relinquishing attachments, as committed actions without attachment often bring misery.

Application

This invites individuals to reflect on their motivations, encouraging selfless actions to alleviate personal suffering and enhance collective well-being.