Shloka (श्लोक)
इह यत करियते कर्म तत्परत्रॊपभुज्यते
तस्माच छरीरं युञ्जीत तपसा नियमेन च
⚡ Quick Meaning
The actions performed here in this life will determine one’s experience in the next.
Translations
English Translation
Every action taken in this life manifests consequences in the next existence. Thus, it is crucial to discipline the body through penance and adherence to rules. This foundational teaching emphasizes the cyclic nature of life and the importance of ethical living for future stability and happiness.
हिंदी अनुवाद
इस जीवन में किए गए प्रत्येक कर्म का अगले जीवन में परिणाम मिलता है। इसलिए, तप और नियमों का पालन करते हुए शरीर को अनुशासित करना बहुत महत्वपूर्ण है। यह शिक्षण जीवन के चक्रीय स्वभाव और भविष्य में स्थिरता और खुशी के लिए नैतिक जीवन की महत्ता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka speaks on the law of karma, which is a prominent theme throughout the Vana Parva’s teachings on righteousness and its implications.
Meaning
It conveys that one’s current actions have direct repercussions on future experiences, encouraging a proactive and conscious approach to living.
Application
Integrating this perspective into daily life fosters greater accountability for one’s actions and encourages individuals to cultivate positive habits toward a fulfilling future.
