Mahabharata Vana Parva – उक्तं मया दयूतकाले ऽपि राजन; नैवं युक्तं वचनं परातिपीय

Shloka (श्लोक)

उक्तं मया दयूतकाले ऽपि राजन; नैवं युक्तं वचनं परातिपीय
तदौषधं पथ्यम इवातुरस्य; न रॊचते तव वैचित्र वीर्य

⚡ Quick Meaning

Even amid gambling, I have spoken wisely, but that advice may not apply to your unique situation.

Translations

English Translation

This verse illustrates that wisdom can sometimes come from surprising contexts, but one must consider the appropriateness of advice based on specific situations. The speaker acknowledges the complexity of circumstances and the difficulties in applying general knowledge to unique scenarios.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कभी-कभी ज्ञान अप्रत्याशित परिस्थितियों से आता है, लेकिन एक को यह देखना चाहिए कि सलाह की उपयुक्तता विशिष्ट परिस्थितियों पर निर्भर करती है। बोलने वाला परिस्थितियों की जटिलता और विशेष परिदृश्यों पर सामान्य ज्ञान को लागू करने में कठिनाइयों को स्वीकार करता है।

Commentary

Context

This verse addresses the challenges of applying wisdom in dynamic situations where the outcomes are uncertain.

Meaning

It implies that true understanding comes from evaluating each circumstance individually, even if prior knowledge exists.

Application

In life, always assess advice carefully, adjusting it according to the specific demands of the current situation.