Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ भेरीश च शङ्खांश च शतशश चैव पुष्करान

Shloka (श्लोक)

ततॊ भेरीश च शङ्खांश च शतशश चैव पुष्करान
वदयाम आसुर अव्यग्राः पुरुषा राजशासनात

⚡ Quick Meaning

The sounds of drums and conch shells echoed, signaling the warriors’ readiness amidst the royal command.

Translations

English Translation

This verse describes the vigorous sounds of drums and conchs that filled the battlefield, energizing the soldiers. It captures a moment of preparation and anticipation, setting the tone for the conflict ahead.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि में ढोल और शंखों की ध्वनि को व्यक्त करता है जो सैनिकों को ऊर्जा प्रदान करती है। यह तैयारी और प्रत्याशा के एक क्षण को चित्रित करता है, जो आने वाले संघर्ष का माहौल तैयार करता है।

Commentary

Context

Part of the Udyoga Parva, this verse vividly depicts the atmosphere before the great battle, where warriors are rallied with sound.

Meaning

It symbolizes readiness and the collective spirit of the soldiers, emphasizing the united front they are prepared to put forth.

Application

This shloka enhances the understanding that motivation and unity are essential in facing challenges effectively.