Shloka (श्लोक)
ऋषीणां च नदीनां च कुलानां च महामनाम
परभवॊ नाधिगन्तव्यः सत्रीणां दुश्चरितस्य च
⚡ Quick Meaning
The greatness of sages, rivers, and families is unmatched and cannot be quantified by the weight of wrongful conduct.
Translations
English Translation
The esteemed qualities of sages, rivers, and noble families are invaluable, transcending any measure. Wrongdoing by women cannot obscure their worth, suggesting that true essence lies in virtue rather than in fleeting actions.
हिंदी अनुवाद
ऋषियों, नदियों, और कुलों की महत्ता अनमोल है। गलत कार्यों से महिलाओं का मूल्य कम नहीं होता, यह दर्शाता है कि सच्ची महानता सदस्यों के आचरण में नहीं, बल्कि उनके गुणों में होती है।
Commentary
Context
This verse illustrates the intrinsic value of wisdom and lineage, emphasizing that honor cannot be diminished by misconduct.
Meaning
It conveys that despite challenges, the foundational virtues of individuals and families remain enduring and reverberate through society.
Application
It teaches the importance of maintaining integrity and universal respect, encouraging people to rise above wrongful actions.
